:20;8:A >D8A=0O ;8?>A:C;L?BC@0

 

          ;O CAB@0=5=8O ;>:0;L=KE 68@>2KE >B;>65=89 =081>;55 :0@48=0;L=K< 8 MDD5:B82=K< <5B>4>< O2;O5BAO ;8?>A0:F8O. > 40;5:> =5 2A5 ;N48, 65;0NI85 871028BLAO >B ;8H=8E 68@>2KE A:;04>:, 3>B>2K ?>9B8 =0 E8@C@38G5A:CN >?5@0F8N A 4>2>;L=> 4;8B5;L=K< ?5@8>4>< @5018;8B0F88. 0: 1KBL ;N4O<, :>B>@K5 ?> B5< 8;8 8=K< ?@8G8=0<, =5 <>3CB 8;8 =5 E>BOB ?@81530BL : @048:0;L=K< <5B>40           2009 3>4C 8B0;LO=A:85 CG5=K5 2> 3;025 A ?@>D5AA>@>< 0A:C0;5 >B>;575 ?>A;5 7 ;5B 8AA;54>20=89 ?@54;>68;8 =>2CN 8=J5:F8>==CN <5B>48:C CAB@0=5=8O ;>:0;L=KE 68@>2KE >B;>65=89, ?>;CG82HCN =0720=85 8=B@0;8?>B5@0?8O :20;8:A.

 

=B@0;8?>B5@0?8O :20;8:A (Aqualyx)

          5B>4 8=B@0;8?>B5@0?88 Aqualyx - MB> =>259H0O B5E=>;>38O :>@@5:F88 ;>:0;L=KE 68@>2KE >B;>65=89 157>?5@0F8>==K< ?CB5<, MDD5:B82=>ABL :>B>@>9 1K;0 4>:070=0 :;8=8G5A:8<8 8AA;54>20=8O<8 8 ?>4B25@645=0 <=>3>G8A;5==K<8 ?>;>68B5;L=K<8 >B7K20<8 ?0F85=B>2.
          A>15==>ABLN 40==>9 8==>20F8>==>9 B5E=>;>388 O2;O5BAO :0: A?5F80;L=> @07@01>B0==K9 ?@5?0@0B :20;8:A (Aqualyx), B0: 8 <5B>48:0 53> 22545=8O.
          =B@0;8?>B5@0?8O :20;8:A (Aqualyx) ?>72>;O5B 157>?5@0F8>==K< ?CB5< 87102;OBLAO >B ;>:0;L=KE 68@>2KE >B;>65=89 8 :>@@5:B8@>20BL :>=BC@K ;8F0 8 B5;0. C@A ?@>F54C@ 8=B@0;8?>B5@0?88 A ?@8<5=5=85< ?@5?0@0B0 :20;8:A ?>72>;O5B 4>AB8GL MDD5:B0 A>?>AB028<>3> A ;8?>A0:F859!

1;0ABL 2>7459AB28O:

"2=5H=85, 2=CB@5==85 8 1>:>2K5 ?>25@E=>AB8 1545@, :>;5=59, «30;8D5»
"682>B, 1>:0, A:;04:8 =0 A?8=5
"2=CB@5==OO ?>25@E=>ABL @C:
"«2B>@>9 ?>41>@>4>:»
":>@@5:F8O =51>;LH8E CG0AB:>2 ?>A;5 ;8?>A0:F88

          @5?0@0B :20;8:A (Aqualyx) 1;03>40@O A2>59 C=8:0;L=>9 D>@1;0405B ?@O;8B8G5A:8< MDD5:B><. = «@0AB2>@O5B» <5<1@0=C 68@>2>9 :;5B:8 8 5Q A>45@68<>5 1KAB@> 2K2>48BAO 87 >@30=87<0 5AB5AB25==K< ?CB5<. :20;8:A >1;0405B =5 B>;L:> ;8?>;8B8G5A:8< MDD5:B><, >= B0:65 0:B828@C5B 4@5=06=CN DC=:F8N ;85 A8AB5 >15A?5G8205B CA:>@5==K9 2K2>4 @07@CH5==KE 68@>2KE :;5B>: 8 :> =5=B>2 ?@5?0@0B0.
          @5?0@0B :20;8:A (Aqualyx) 70@538AB@8@>20= 2 2@>?5 8 2 >AA88, 8<55B 52@>?59A:89 A5@B8D8:0B :0G5AB20 ! 8 @538AB@0F8>==>5 C4>AB>25@5=85 >A74@020.

 

@58B5@0?88 Aqualyx

57>?0A=>ABL.
@5?0@0B Aqualyx ?@54AB02;O5B A>1>9 AB5@8;L=K9, =5 B>:A8G=K9 35;L, :>B>@K9 A> 2@5<5=5< ?>;=>ABLN 2K2>48BAO 87 >@30=87<0.

>=B@>;8@C5<>5 2>7459AB285.
5;520O AB@C:BC@0 ?@5?0@0B0 8 C=8:0;L=0O D>@ 0:B82=KE :> =5=B>2 >15A?5G8205B AB@>3> 4>78@>20==>5 8 ;>:0;L=>5 2>7459AB285 =0 68@>2CN B:0=L. 8?>;8B8G5A:0O 0:B82=>ABL :20;8:A0 4;8BAO =5 1>;55 5 <8=CB, 70 MB> 2@58AE>48B @07@CH5=85 68@>2KE :;5B>: 2 >1;0AB8 22545=8O ?@5?0@0B0, 70B5< 35;L ?@52@0I05BAO 2 8=5@B=>5 25I5AB2>, =5 ?@54AB02;ONI55 =8:0:>9 >?0A=>AB8 4;O A>A54=8E B:0=59.

0;0O B@02<0B8G=>ABL.
@8 8=B@0;8?>B5@0?88 8A?>;L7C5BAO >A>10O 255@=0O B5E=8:0 22545=8O 8 A?5F80;L=K5 381:85 83;K, ?>MB>872>48BAO 2A53> 3-4 C:>;0 2 7028A8<>AB8 >B >1;0AB8 22545=8O. K <>65B5 25@=CBLAO : >1KG=>A;5 8=B@0;8?>B5@0?88 157 :0:>3>-B> ACI5AB25==>3> ?5@8>40 @5018;8B0F88. !?5F80;L=0O B5E=8:0 22545=8O ?@5?0@0B0 >15A?5G8205B @>2=K9 :>=BC@ :>68 ?>A;5 ?@>F54C@K, 157 1C3>@:>2 8 C?;>B=5=89.

          :;8=8:5 &5=B@5 -AB5B8G5A:>9 548F8=K « » ?@>F54C@C 8=B@0;8?>B5@0?88 ?@>2>4OB :20;8D8F8@>20==K5 2@0G8, ?@>H54H85 A?5F80;L=K9 A5@B8D8:0F8>==K9 :C@A >1CG5=8O 2 @>AA89A:>< ?@54AB028B5;LAB25 :>           @>F54C@0 8=B@0;8?>B5@0?88 70=8<05B >:>;> 30 <8=CB. !B0=40@B=K9 :C@A 2:;NG05B 2 A51O 3-4 ?@>F54C@K A ?5@8>48G=>ABL 2-4 =545;8. :>=G0B5;L=> :>;8G5AB2> ?@>F54C@ 8 8=B5@20; <564C =8<8 >?@545;O5BAO 2@0G>< 2 7028A8<>AB8 >B 7>=K :>@@5:F88 8 >1J5<0 68@>2KE >B;>65=89.
          !;54C5B 8<5BL 2 284C, GB> 8=B@0;8?>B5@0?8O =5 ?@82>48B : >1I59 ?>B5@5 25A0, >=0 MDD5:B82=0 8A:;NG8B5;L=> 2 7>=0E ;>:0;L=KE 68@>2KE >B;>65=89.

865 ?@54AB02;5=K D>B> 45<>=AB@8@CNI85 MDD5:B82=>ABL ?@>F54C@K ?> ?@>H5AB288 <5AOF0.

          'B> 65 =>2>3> 8 8=B5@5A=>3> 2 A0<>< ?@5?0@0B5? 0: C 2AO:>3> ;5:0@AB20 - A>AB02. = ?@54AB02;O5B A>1>9 A;>6=>5 25I5AB2> A>AB>OI55 87 ?>;8<5@0 =0 >A=>25 3;N:>7K A 8=B53@8@>20==>9 2 =53> =0B@852>9 A>;LN 65;G=>9 :8A;>BK. >A;54=OO, :0: @07 8 >1;0405B 2K@065==K< ;8B8G5A:8< (@0AAB2>@ONI8<) 459AB285< =0 >1>;>G:C 68@>2KE :;5B>:. 0: 284=> 87 >?8A0=8O A>AB020, 2A5 :> =5=BK O2;ONBAO =0H8<8 M=4>35==K<8 ?@>4C:B0<8 8 =5 >:07K20NB B>:A8G5A:>3> 459AB28O =0 25AL >@30=87<. @5?0@0B 70 :>@>B:>5 2@5;L:> <8=CB) @0A?0405BAO 2 B:0=OE =0 A>AB02=K5 G0AB8, >4=0:>, CA?52 >:070BL @07@CH0NI55 459AB285 =0 ;8?>F8BK. @8 MB><, :0: ?>:070;8 8AA;54>20=8O, ?@5?0@0B =5 2;8O5B =0 >:@C60NI85 68@ B:0=8, B0:85 :0: :>60, <>;>G=0O 65;570.
          59AB285 ?@5?0@0B0 =0 68@ ?@82>48B : ;>:0;L=>9 2>A?0;8B5;L=>9 @50:F88 (=5 ?CB0BL A =03=>5=85<), :>B>@0O 5I5 1>;LH5 CA8;8205B ;8?>;87. 8B>35 ?@8<5@=> 70 =545;N ?>A;5 22545=8O <55< 2?>;=5 >ICB8<5=LH5=8O >1J5<0 (>1E20B0) ?@>;5G5==>9 7>=K, 8, A>>B25BAB25==>, 30@<>=870F88 :>=BC@>2 B5;0.
          57C;LB0B >4=>3> 22545=8O <>6=> >F5=820BL ?@8<5@=> G5@57 2-3 =545;8, 8 B>340 65, ?@8 =5>1E>48<>AB8, ?>2B>@8BL 22545=85. 5:><5=4>20=> >4=C 7>=C >1@010BK20BL 2-4 @070, 2 7028A8<>AB8 >B @072820NI53>AO MDD5:B0 8 65;05<>3> @57C;LB0B0.
          -DD5:B82=>ABL <5B>40 ?@52>AE>4=0 >A>15==> 2 A;CG0OE =51>;LH8E ;>:0;L=KE >B;>65=89, :>@@5:F88 :>=BC@>2 B5;0 ?@8 E>@>H5< B>=CA5 :>68. B0:8E A;CG0OE ;8?>A0:F8O :065BAO 871KB>G=> B@02<0B8G=>9. @82;5:0B5;L=> 8 B>, GB> ?>A;5 ?@>F54C@K ?@0:B8G5A:8 >BACBAB2C5B @5018;8B0F8>==K9 ?5@8>4. 8A:>@B 2 <5AB5 22545=8O =57=0G8B5;L=K9 8 A0<>AB>OB5;L=> ?@>E>48B =0 7-4 ACB:8. >H5=85 :> ==>3> 15;LO >1;53G05B >ICI5=8O ?0F85=B0, => 2 >B;8G85 >B ;8?>A0:F88, 345 =04> =>A8BL 15;L5 A?5F80;L=>5, 4>@>3>5, 745AL 4>AB0B>G=> >1KG=KE :>;3>B>: A 2KA>:>9 ?;>B=>ABLN 8;8 CBO3820NI53> 15;LO, :>B>@K< 8 157 B>3> AB0@0NBAO ?@8:@KBL ?>4>1=K5 <5AB0. C 8 :>=5G=> 65, =8 > :0:>< >B@K25 >B >1KG=KE 45; @5GL 2>>1I5 =5 845B.

@>B82>?>:070=8O 8 @5:><5=40F88

          5 @5:><5=4>20=> ?@>2>48BL 40==CN ?@>F54C@C ;8F0< <>;>65 18 ;5B, AB@040NI8< BO65;K<8 >AB@K<8 8 E@>=8G5A:8<8 701>;520=8O<8, 15@5<5==K< 8 :>@<.

>A;5 ?@>2545=8O 8=B@0;8?>B5@0?88 :20;8:A @5:><5=4C5BAO:

"8A:;NG8BL 2>7459AB285 B5?;0 8 ?>?040=85 A>;=5G=KE 8 C;LB@0D8>;5B>2KE ;CG59 =0 >1@01>B0==K5 CG0AB:8 B5;0 (?@51K20=85 =0 O@:>< A>;=F5, A>;O@89, :0<8=K 8 >1>3@520B5;8, A0C=0 8 B.4.) 2 B5G5=85 24-48 G0A>2 ?>A;5 ?@>2545=8O ?@>F54C@K.
"=5 <0AA8@>20BL >1;0ABL :>@@5:F88 68@>2KE >B;>65=89.

=B@0;8?>B5@0?8O :20;8:A MB> 1KAB@>5, MDD5:B82=>5 8 157>?0A=>5 CAB@0=5=85 ;>:0;L=KE 68@>2KE >B;>65=89

&5=0 70 >4=C ?@>F54C@C 7028A8B >B :>;8G5AB20 D;0:>=>2.

1 D;0:>= 5000 @C1, 2B>@>9 4000 @C1, B@5B89 3500 @C1., 40;55 ?> 3500 @C1.
;O :>@@5:F88 7>=K «30;8D5» B@51C5BAO 2 D;0:>=0.
0:A8<0;L=> 2>7<>6=K9 >1J5< 70 >4=C ?@>F54C@C 5 D;0:>=>2.